La obra es el resultado del principal objetivo de diseminación de los cursos intensivos "El verbo y sus clasificaciones : aplicaciones traductológicas, léxicográficas, computaciones y metateóricas", que patrocinados por la Unión Europea dentro del "Intensive Programme", tuvieron lugar en la Universidad de Alicante durante los cursos 2001-2002 y 2002-2003